Cuando tú no estás, Alex Lora * When you are not here, Alex Lora

Voy rolando, por la gran ciudad.../ I'm hanging out, by the big city...
viendo a miles, de gentes pasar... / watching thousands, of people passing by...
unos van muy serios... otros van sonriendo... / some go very serious... others go smiling...
y otros van corriendo como queriendo escapar... / anothers are in a rush, like wishing to escape...

De pronto veo a los niños, que en la esquina están... / At a glance I see children, staring on a corner...
pidiendo pa'un taco, pidiendo pa'un pan... / begging for a taco, begging for a piece of bread...
sus caritas reflejan, la necesidad.../ their little faces reflect, the need...
y el vacío que se siente cuando tú no estás... / and the emptyness that feels when you are not here...

Más prendido que el sol, más oscuro que la negra noche, / hotter than sun, darker than the darkest night,
más profundo que el mar, más absurdo que la realidad.../ deeper than sea, senseless than reality...
más ardiente que el fuego infernal, más inmenso que la eternidad, / hotter than hell's fire, more inmense than eternity,
así es el vacío que se siente, cuando tú no estás./ that's how this emptyness feels, when you are not here.

La gente pasa, sin voltear a ver... / people's pass by, without turn to look at...
a los pobres niños, que no tienen qué comer... / the poor kids, who have nothing to eat...
algunos les dan algo pero, la mayoría no da nada... / some give them something, but most of people gives them nothing...
y su triste mirada, me hace sentir... / and their sad look, makes me feel...

Más prendido que el sol, más oscuro que la negra noche, / hotter than sun, darker than the darkest night
más profundo que el mar, más absurdo que la realidad... / deeper than sea, senseless than reality...
más ardiente que el fuego infernal, más inmenso que la eternidad, / hotter than hell's fire, more inmense than eternity,
así es el vacío que se siente, cuando tú no estás. / that's how this emptyness feels, when you are not here. (2)